-
1 вторая позиция
-
2 линия, указывающая место остановки
nauto. ligne d'arrêtDictionnaire russe-français universel > линия, указывающая место остановки
-
3 стоп-линия
interj.auto. ligne d'arrêt -
4 остановка
ж.2) ( прекращение) suspension f; interruption f ( перерыв)без остано́вки — sans s'arrêter; sans interruption, sans discontinuer
3) (место, пункт) arrêt m, station f; relâche f ( порт)коне́чная остано́вка ж.-д. — tête f de ligne, terminus [-nys] m
••остано́вка за че́м-либо разг. — il ne manque que qch
остано́вка то́лько за разреше́нием разг. — il ne manque que l'autorisation; on n'attend que la permission
* * *n1) gener. point d'arrêt (место), temps d'arrêt, cessation, chômage, chôme, discontinuation, interruption, mise hors d'action (механизма), mise hors service, relâche, stationnement, blocage, panne (вследствие аварии), arrêt, suspension, halte, stop2) colloq. pause3) eng. mise au repos, stoppage (напр., машины)4) railw. station5) metal. bloquage, bouchage6) IT. immobilisation, rupture -
5 окончание линии
nlaw. (папиллярной) arrêt de ligne, (папиллярной) fin de ligne -
6 окончание линии
( папиллярной) arrêt de ligne, fin de ligne -
7 анкерная опора
adj1) eng. appui consolidé, massif d'ancrage, support d'ancrage2) electr. poteau d'arrêt, pylône d'ancrage, poteau d'ancrage, poteau double de ligne -
8 длительный
long, de longue durée; de longue haleine (тк. со словами affaire и ouvrage)дли́тельный о́тпуск — congé m de longue durée
дли́тельное молча́ние — long silence
* * *adj1) gener. de longue haleine, durable, lent, long, perdurable, à long terme (Le produit peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes de sol.), prolongé (Ce système devient dangereux en cas d'arrêt prolongé en ligne.), persistant2) colloq. duré3) eng. pérenne4) ling. duratif -
9 останов конвейера
neng. arrêt de la ligne -
10 остановка конвейера
neng. arrêt de la ligne -
11 трамвайный
de tramway [tramwɛ]; сокр. de tramтрамва́йный биле́т — ticket m
трамва́йная сеть — réseau m des tramways
трамва́йная ли́ния — ligne f de tramways
трамва́йный парк — parc m des tramways
трамва́йная остано́вка — arrêt m du tramway
См. также в других словарях:
Ligne d'arrêt Taunton — Chambres de démolition sous un pont sur le canal Bridgwater et Taunton plus tard, comblées de béton. Elles apparaissent aujourd hui plus grande que ce qu elles étaient à l origine La ligne d arrêt Taunton a été une ligne défensive de la Seconde… … Wikipédia en Français
Ligne Ales - Besseges — Ligne Alès Bessèges Ligne Alès Bessèges La gare terminus de Bessèges Pays France Villes desservies … Wikipédia en Français
Ligne Alès-Bessèges — La gare terminus de Bessèges Pays France Villes desservies … Wikipédia en Français
Ligne Alès - Bessèges — La gare terminus de Bessèges Pays France Villes desservies … Wikipédia en Français
Ligne SNCF Alès-Bessèges — Ligne Alès Bessèges Ligne Alès Bessèges La gare terminus de Bessèges Pays France Villes desservies … Wikipédia en Français
Ligne alès - bessèges — La gare terminus de Bessèges Pays France Villes desservies … Wikipédia en Français
Ligne De Bus RATP 91 — 91 Année d’ouverture 1945[1] Exploitant RATP Matériel utilisé Agora L Dépôt d’attache Ivry Bords de Seine Points d’arrêt 19 Longueur … Wikipédia en Français
Ligne de bus RATP 91 — 91 Année d’ouverture 1945[1] Exploitant RATP Matériel utilisé Agora L Dépôt d’attache Ivry Bords de Seine Points d’arrêt 19 Longueur … Wikipédia en Français
Ligne de bus ratp 91 — 91 Année d’ouverture 1945[1] Exploitant RATP Matériel utilisé Agora L Dépôt d’attache Ivry Bords de Seine Points d’arrêt 19 Longueur … Wikipédia en Français
Ligne 11 de Distribus — 11 Réseau Distribus Année d’ouverture 2008 (14 janvier) Conduite (système) … Wikipédia en Français
Ligne 2 de Distribus — 2 Année d’ouverture 1990 Exploitant Distribus Points d’arrêt 29 Communes desservies 5 La ligne 2 de Distribus relie l arrêt Rue de la Paix à l arrêt Vosges. Elle dessert les communes de Village Neuf, Huningue, Saint Louis, Hégenheim et … Wikipédia en Français
